Monday 5 June 2023

THE DIDACHE, or Teaching of the Twelve Apostles

Translated by Charles H. Hoole

CHAPTER 1

1:1 There are two paths, one of life and one of death, and the difference is great between the two paths.

1:2 Now the path of life is this — first, thou shalt love the God who made thee, thy neighbour as thyself, and all things that thou wouldest not should be done unto thee, do not thou unto another.

1:3 And the doctrine of these maxims is as follows. Bless them that curse you, and pray for your enemies. Fast on behalf of those that persecute you; for what thank is there if ye love them that love you? Do not even the Gentiles do the same? But do ye love them that hate you, and ye will not have an enemy.

1:4 Abstain from fleshly and worldly lusts. If any one give thee a blow on thy right cheek, turn unto him the other also, and thou shalt be perfect; if any one compel thee to go a mile, go with him two; if a man take away thy cloak, give him thy coat also; if a man take from thee what is thine, ask not for it again, for neither art thou able to do so.

1:5 Give to every one that asketh of thee, and ask not again; for the Father wishes that from his own gifts there should be given to all. Blessed is he who giveth according to the commandment, for he is free from guilt; but woe unto him that receiveth. For if a man receive being in need, he shall be free from guilt; but he who receiveth when not in need, shall pay a penalty as to why he received and for what purpose; and when he is in tribulation he shall be examined concerning the things that he has done, and shall not depart thence until he has paid the last farthing.

1:6 For of a truth it has been said on these matters, let thy almsgiving abide in thy hands until thou knowest to whom thou hast given.

CHAPTER 2

2:1 But the second commandment of the teaching is this.

2:2 Thou shalt not kill; thou shalt not commit adultery; thou shalt not corrupt youth; thou shalt not commit fornication; thou shalt not steal; thou shalt not use soothsaying; thou shalt not practise sorcery; thou shalt not kill a child by abortion, neither shalt thou slay it when born; thou shalt not covet the goods of thy neighbour;

2:3 thou shalt not commit perjury; thou shalt not bear false witness; thou shalt not speak evil; thou shalt not bear malice;

2:4 thou shalt not be double-minded or double-tongued, for to be double tongued is the snare of death.

2:5 Thy speech shall not be false or empty, but concerned with action.

2:6 Thou shalt not be covetous, or rapacious, or hypocritical, or malicious, or proud; thou shalt not take up an evil design against thy neighbour;

2:7 thou shalt not hate any man, but some thou shalt confute, concerning some thou shalt pray, and some thou shalt love beyond thine own soul.

CHAPTER 3

3:1 My child, fly from everything that is evil, and from everything that is like to it.

3:2 Be not wrathful, for wrath leadeth unto slaughter; be not jealous, or contentious, or quarrelsome, for from all these things slaughter ensues.

3:3 My child, be not lustful, for lust leadeth unto fornication; be not a filthy talker; be not a lifter up of the eye, for from all these things come adulteries.

3:4 My child, be not an observer of omens, since it leadeth to idolatry, nor a user of spells, nor an astrologer, nor a travelling purifier, nor wish to see these things, for from all these things idolatry ariseth.

3:5 My child, be not a liar, for lying leadeth unto theft; be not covetous or conceited, for from all these things thefts arise.

3:6 My child, be not a murmurer, since it leadeth unto blasphemy; be not self-willed or evil-minded, for from all these things blasphemies are produced;

3:7 but be thou meek, for the meek shall inherit the earth;

3:8 be thou longsuffering, and compassionate, and harmless, and peaceable, and good, and fearing alway the words that thou hast heard.

3:9 Thou shalt not exalt thyself, neither shalt thou put boldness into thy soul. Thy soul shall not be joined unto the lofty, but thou shalt walk with the just and humble.

3:10 Accept the things that happen to thee as good, knowing that without God nothing happens.

CHAPTER 4

4:1 My child, thou shalt remember both night and day him that speaketh unto thee the Word of God; thou shalt honour him as thou dost the Lord, for where the teaching of the Lord is given, there is the Lord;

4:2 thou shalt seek out day by day the favour of the saints, that thou mayest rest in their words;

4:3 thou shalt not desire schism, but shalt set at peace them that contend; thou shalt judge righteously; thou shalt not accept the person of any one to convict him of transgression;

4:4 thou shalt not doubt whether a thing shall be or not.

4:5 Be not a stretcher out of thy hand to receive, and a drawer of it back in giving.

4:6 If thou hast, give by means of thy hands a redemption for thy sins.

4:7 Thou shalt not doubt to give, neither shalt thou murmur when giving; for thou shouldest know who is the fair recompenser of the reward.

4:8 Thou shalt not turn away from him that is in need, but shalt share with thy brother in all things, and shalt not say that things are thine own; for if ye are partners in what is immortal, how much more in what is mortal?

4:9 Thou shalt not remove thine heart from thy son or from thy daughter, but from their youth shalt teach them the fear of God.

4:10 Thou shalt not command with bitterness thy servant or thy handmaid, who hope in the same God as thyself, lest they fear not in consequence the God who is over both; for he cometh not to call with respect of persons, but those whom the Spirit hath prepared.

4:11 And do ye servants submit yourselves to your masters with reverence and fear, as being the type of God.

4:12 Thou shalt hate all hypocrisy and everything that is not pleasing to God;

4:13 thou shalt not abandon the commandments of the Lord, but shalt guard that which thou hast received, neither adding thereto nor taking therefrom;

4:14 thou shalt confess thy transgressions in the Church, and shalt not come unto prayer with an evil conscience. This is the path of life.

CHAPTER 5

5:1 But the path of death is this. First of all, it is evil, and full of cursing; there are found murders, adulteries, lusts, fornication, thefts, idolatries, soothsaying, sorceries, robberies, false witnessings, hypocrisies, double-mindedness, craft, pride, malice, self-will, covetousness, filthy talking, jealousy, audacity, pride, arrogance;

5:2 there are they who persecute the good — lovers of a lie, not knowing the reward of righteousness, not cleaving to the good nor to righteous judgment, watching not for the good but for the bad, from whom meekness and patience are afar off, loving things that are vain, following after recompense, having no compassion on the needy, nor labouring for him that is in trouble, not knowing him that made them, murderers of children, corrupters of the image of God, who turn away from him that is in need, who oppress him that is in trouble, unjust judges of the poor, erring in all things. From all these, children, may ye be delivered.

CHAPTER 6

6:1 See that no one make thee to err from this path of doctrine, since he who doeth so teacheth thee apart from God.

6:2 If thou art able to bear the whole yoke of the Lord, thou wilt be perfect; but if thou art not able, what thou art able, that do.

6:3 But concerning meat, bear that which thou art able to do. But keep with care from things sacrificed to idols, for it is the worship of the infernal deities.

CHAPTER 7

7:1 But concerning baptism, thus baptize ye: having first recited all these precepts, baptize in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, in running water;

7:2 but if thou hast not running water, baptize in some other water, and if thou canst not baptize in cold, in warm water;

7:3 but if thou hast neither, pour water three times on the head, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

7:4 But before the baptism, let him who baptizeth and him who is baptized fast previously, and any others who may be able. And thou shalt command him who is baptized to fast one or two days before.

CHAPTER 8

8:1 But as for your fasts, let them not be with the hypocrites, for they fast on the second and fifth days of the week, but do ye fast on the fourth and sixth days.

8:2 Neither pray ye as the hypocrites, but as the Lord hath commanded in his gospel so pray ye: Our Father in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done as in heaven so on earth. Give us this day our daily bread. And forgive us our debt, as we also forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil: for thine is the power, and the glory, for ever.

8:3 Thrice a day pray ye in this fashion.

CHAPTER 9

9:1 But concerning the Eucharist, after this fashion give ye thanks.

9:2 First, concerning the cup. We thank thee, our Father, for the holy vine, David thy Son, which thou hast made known unto us through Jesus Christ thy Son; to thee be the glory for ever.

9:3 And concerning the broken bread. We thank thee, our Father, for the life and knowledge which thou hast made known unto us through Jesus thy Son; to thee be the glory for ever.

9:4 As this broken bread was once scattered on the mountains, and after it had been brought together became one, so may thy Church be gathered together from the ends of the earth unto thy kingdom; for thine is the glory, and the power, through Jesus Christ, for ever.

9:5 And let none eat or drink of your Eucharist but such as have been baptized into the name of the Lord, for of a truth the Lord hath said concerning this, Give not that which is holy unto dogs.

CHAPTER 10

10:1 But after it has been completed, so pray ye.

10:2 We thank thee, holy Father, for thy holy name, which thou hast caused to dwell in our hearts, and for the knowledge and faith and immortality which thou hast made known unto us through Jesus thy Son; to thee be the glory for ever.

10:3 Thou, Almighty Master, didst create all things for the sake of thy name, and hast given both meat and drink, for men to enjoy, that we might give thanks unto thee, but to us thou hast given spiritual meat and drink, and life everlasting, through thy Son.

10:4 Above all, we thank thee that thou art able to save; to thee be the glory for ever.

10:5 Remember, Lord, thy Church, to redeem it from every evil, and to perfect it in thy love, and gather it together from the four winds, even that which has been sanctified for thy kingdom which thou hast prepared for it; for thine is the kingdom and the glory for ever.

10:6 Let grace come, and let this world pass away. Hosanna to the Son of David. If any one is holy let him come (to the Eucharist); if any one is not, let him repent. Maranatha. Amen.

10:7 But charge the prophets to give thanks, so far as they are willing to do so.

CHAPTER 11

11:1 Whosoever, therefore, shall come and teach you all these things aforesaid, him do ye receive;

11:2 but if the teacher himself turn and teach another doctrine with a view to subvert you, hearken not to him; but if he come to add to your righteousness, and the knowledge of the Lord, receive him as the Lord.

11:3 But concerning the apostles and prophets, thus do ye according to the doctrine of the Gospel.

11:4 Let every apostle who cometh unto you be received as the Lord.

11:5 He will remain one day, and if it be necessary, a second; but if he remain three days, he is a false prophet.

11:6 And let the apostle when departing take nothing but bread until he arrive at his resting-place; but if he ask for money, he is a false prophet.

11:7 And ye shall not tempt or dispute with any prophet who speaketh in the spirit; for every sin shall be forgiven, but this sin shall not be forgiven.

11:8 But not every one who speaketh in the spirit is a prophet, but he is so who hath the disposition of the Lord; by their dispositions they therefore shall be known, the false prophet and the prophet.

11:9 And every prophet who ordereth in the spirit that a table shall be laid, shall not eat of it himself, but if he do otherwise, he is a false prophet;

11:10 and every prophet who teacheth the truth, if he do not what he teacheth is a false prophet;

11:11 and every prophet who is approved and true, and ministering in the visible mystery of the Church, but who teacheth not others to do the things that he doth himself, shall not be judged of you, for with God lieth his judgment, for in this manner also did the ancient prophets.

11:12 But whoever shall say in the spirit, Give me money, or things of that kind, listen not to him; but if he tell you concerning others that are in need that ye should give unto them, let no one judge him.

CHAPTER 12

12:1 Let every one that cometh in the name of the Lord be received, but afterwards ye shall examine him and know his character, for ye have knowledge both of good and evil.

12:2 If the person who cometh be a wayfarer, assist him so far as ye are able; but he will not remain with you more than two or three days, unless there be a necessity.

12:3 But if he wish to settle with you, being a craftsman, let him work, and so eat;

12:4 but if he know not any craft, provide ye according to you own discretion, that a Christian may not live idle among you;

12:5 but if he be not willing to do so, he is a trafficker in Christ. From such keep aloof.

CHAPTER 13

13:1 But every true prophet who is willing to dwell among you is worthy of his meat,

13:2 likewise a true teacher is himself worthy of his meat, even as is a labourer.

13:3 Thou shalt, therefore, take the firstfruits of every produce of the wine-press and threshing-floor, of oxen and sheep, and shalt give it to the prophets, for they are your chief priests;

13:4 but if ye have not a prophet, give it unto the poor.

13:5 If thou makest a feast, take and give the firstfruits according to the commandment;

13:6 in like manner when thou openest a jar of wine or of oil, take the firstfruits and give it to the prophets;

13:7 take also the firstfruits of money, of clothes, and of every possession, as it shall seem good unto thee, and give it according to the commandment.

CHAPTER 14

14:1 But on the Lord's day, after that ye have assembled together, break bread and give thanks, having in addition confessed your sins, that your sacrifice may be pure.

14:2 But let not any one who hath a quarrel with his companion join with you, until they be reconciled, that your sacrifice may not be polluted,

14:3 for it is that which is spoken of by the Lord. In every place and time offer unto me a pure sacrifice, for I am a great King, saith the Lord, and my name is wonderful among the Gentiles.

CHAPTER 15

15:1 Elect, therefore, for yourselves bishops and deacons worthy of the Lord, men who are meek and not covetous, and true and approved, for they perform for you the service of prophets and teachers.

15:2 Do not, therefore, despise them, for they are those who are honoured among you, together with the prophets and teachers.

15:3 Rebuke one another, not in wrath but peaceably, as ye have commandment in the Gospel; and, but let no one speak to any one who walketh disorderly with regard to his neighbour, neither let him be heard by you until he repent.

15:4 But your prayers and your almsgivings and all your deeds so do, as ye have commandment in the Gospel of our Lord.

CHAPTER 16

16:1 Watch concerning your life; let not your lamps be quenched or your loins be loosed, but be ye ready, for ye know not the hour at which our Lord cometh.

16:2 But be ye gathered together frequently, seeking what is suitable for your souls; for the whole time of your faith shall profit you not, unless ye be found perfect in the last time.

16:3 For in the last days false prophets and seducers shall be multiplied, and the sheep shall be turned into wolves, and love shall be turned into hate;

16:4 and because iniquity aboundeth they shall hate each other, and persecute each other, and deliver each other up; and then shall the Deceiver of the world appear as the Son of God, and shall do signs and wonders, and the earth shall be delivered into his hands; and he shall do unlawful things, such as have never happened since the beginning of the world.

16:5 Then shall the creation of man come to the fiery trial of proof, and many shall be offended and shall perish; but they who remain in their faith shall be saved by the rock of offence itself.

16:6 And then shall appear the signs of the truth; first the sign of the appearance in heaven, then the sign of the sound of the trumpet, and thirdly the resurrection of the dead

16:7 — not of all, but as it has been said, The Lord shall come and all his saints with him;

16:8 then shall the world behold the Lord coming on the clouds of heaven.

{The End of the Didache}

The Didache “Apocalypse” and Matthew 24

By William C. Varner

[William C. Varner is Professor of Biblical Studies, The Master’s College, Santa Clarita, California.]

The little document entitled the Didache continues to hold a fascination for the few readers who pay it the attention it deserves.[1] The Teaching of the Lord through the Twelve Apostles to the Gentiles (its full English title) was well known in the early church. Chapters 1–5 were incorporated into the early second-century Epistle of Barnabas 18–20. Some believe that Clement of Alexandria (second century) and Origen (third century) quoted it, though they did not mention it by name. In the fourth century Eusebius listed it among the noncanonical books read in some churches. Athanasius recommended its reading by young converts, and Didymus the Blind referred to it as a “catechetical book.” It evidently was used for instruction of catechumens, at least in Alexandria. Sections of it were incorporated into some fifth- and sixth-century church manuals. The book itself disappeared from view after a brief mention of it by Nicephorus in the early ninth century.

The only known Greek copy of the Didache was found in an Istanbul monastery library by Philotheus Bryennios in 1873.[2] He published the text in 1883. It presently is housed in the library of the Greek Orthodox Patriarch in Jerusalem. Much scholarly attention was given to the book in the 1880s and 1890s, and the general conclusion was that the original dated from the late first century and that it utilized the canonical Book of Matthew. Then a view (mainly due to British influence) prevailed in the first half of the twentieth century that it dated from the middle to late second century and reflected opposition to Montanism. Since the work of Pere Audet in the 1950s, the dating of the book has been generally pushed back into the first century again, some placing it as early as before A.D. 70, with the accompanying view that it utilized oral “Jesus tradition” that preceded the Book of Matthew. The archaic simplicity of the book’s theology and ecclesiology and its lack of reference to persecution or heretical teaching point to an earlier rather than a later date.

The author of the Didache is anonymous, and no individuals are mentioned by name in the book. It is generally divided into three sections. The first six chapters are based on a two-ways theme (the way of life and the way of death) and are highly paranetic in character, leaning heavily on ethical Torah commands and incorporating some “Jesus” material in chapter 1. The second section (chaps. 7–15) has a series of instructions on how to administer baptism and the Lord’s Supper and how to relate to the itinerant ministries of apostles and prophets. These are presented in successive περὶ δὲ sections like Paul’s presentation of his topics in 1 Corinthians 7–16. The Lord’s Prayer is mentioned, and reference is made to some other matters in “the gospel of our Lord.” Leaders of the local assemblies are called overseers (ἐπίσκοποι) and deacons. The third section (chap. 16) consists of an eschatological presentation of the last days with an accompanying exhortation on how to live in the light of this “apocalyptic” scenario. The book ends abruptly, and it is commonly agreed that the original ending was longer but was lost before the scribe of the Didache, named “Leon,” made his copy in A.D. 1056 and included it in a codex with the writings of other well-known “apostolic fathers” like Clement of Rome, Clement of Alexandria, Barnabas, and the Ignatian letters.[3]

Introduction to the Eschatology of the Didache

Much has been written about what the Didache reveals about early church practice, but relatively little attention has been given to its eschatology and how that affects the book’s overall message. This article seeks to address that issue.

Though the entire final chapter of the Didache is devoted to a practical admonition about living in the last days, eschatological themes are also evident in the earlier eucharistic prayers of chapters 8–10. For example 10:5 reads, “Remember, Lord, your church, to save her from every evil, and to perfect her in your love, and to gather her together from the four winds, the sanctified into your kingdom which you have prepared for her.”

This eschatological emphasis is consistent with Jesus’ words in Luke 22:16. “And He said to them, ‘I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.’ ” Paul’s words in 1 Corinthians 11:26 about the Lord’s Supper also include an eschatological note. “For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.”

In an insightful article on the eschatology of the apostolic fathers Bruce comments on the use of “Maranatha” in Didache 10:6 at the end of that same eucharistic prayer. “The invocation Maranatha (‘Our Lord, come!’) goes back to the early Aramaic-speaking phase of the church’s life, and (like Hosanna, Amen, and Alleluia) was taken over into the Greek-speaking churches untranslated (cf. 1 Cor. 16:22, where also we may have a primitive versicle and response).”[4]

The final chapter of Didache is devoted entirely to eschatological themes. It is surprising that so little has been written about the role of this chapter in understanding the eschatological viewpoint of the Didachist. The two standard collections of scholarly writings on the Didache contain a few articles on issues related to chapter 16.[5] In a published dissertation Balabanski compared the eschatological chapters of Matthew, Mark, and the Didache.[6] In his large commentary on the book, Aaron Milavec devotes one hundred pages to explaining various issues raised in the chapter.[7] Rordorf and Tuilier also discuss the chapter in their monograph on the Didache.[8] However, most of these treatments deal largely with source critical issues, usually centering around the Didachist’s use of Matthew or of some other common source. Nothing has been written that approaches the thoroughness of the unpublished 1949 dissertation of Ladd, entitled “The Eschatology of the Didache.”[9]

It is common for writers to refer to chapter 16 as an apocalypse. Seeliger, however, has warned against the careless use of this noun in light of a generally accepted definition of the apocalyptic genre in the second temple period. He asserts that Didache 16 simply does not qualify as an apocalyptic text.[10] He cites Collins, who defines an “apocalypse” as “a genre of revelatory literature with a narrative framework, in which a revelation is mediated by an otherworldly being to a human recipient, disclosing a transcendent reality which is both temporal, insofar as it envisages eschatological salvation, and spatial, insofar as it involves another, supernatural world.”[11]

In light of this definition one should note that in this chapter there is no narrative framework, no revealer or receiver of an apocalyptic message, no information about the manner of the revelation, and nothing that is recorded in the sense of an “unveiling.” What seems to be already known is repeated and is given for its practical application to the lives of the readers. In other words the Didachist may have been influenced by apocalyptic sources, but he did not claim to be a channel of new revelation. Seeliger’s thesis about the chapter is worthy of serious consideration. “The apocalyptic conclusion of the Didache . . . preserves an important part of the preaching of the prophets attested in the Didache.”[12] This makes good sense in light of the fact that the previous material in the book, particularly the two-ways section, must have been taught often until it was written down in this form. Perhaps the material in this chapter was taught by prophets and then was written for the instruction of catechumens and others.

If the chapter represents the preaching of the prophets mentioned in earlier chapters, this may help explain the differences between the chapter and the Olivet Discourse of Matthew 24–25. This is not the place to discuss the intricate details of the Didache’s possible and often-debated use of Matthew. Generally speaking, New Testament scholars today tend to think that the Didachist used Matthew, while Didache specialists generally think that the book utilizes oral Jesus material that antedated the Synoptic redactions.[13] A variant view is that the Didache employed an early Greek translation of Matthew’s logia, a view explained in more detail later in this article. Whatever view one adopts, however, it needs to explain both the evident verbal similarities between the two documents and also the clear differences between the two. Balabanski’s conclusion is that the chapter gives clear evidence of a developed view of what was mentioned in Matthew 24.[14] Most recently Verheyden has also argued for the Didachist’s having adapted Matthew in the chapter.[15] Appendix A of this article lists verbal parallels between Didache 16 and Matthew 24, and Appendix B lists a few phrases that appear in Didache 16 but in no other canonical writing. To return to a point mentioned above, another explanation is simply that the prophets who originally preached the material written in the chapter were not actually quoting Matthew but were adapting the passed-down tradition of Jesus’ words and applying them with their own further nuances and additions.

The Teaching of Didache 16 [16]

16:1, Be watchful over your life; do not let your lamps be quenched, and do not let your waists be ungirded. But be prepared, for you do not know the hour in which our Lord is coming.

16:2, And frequently be gathered together, seeking what is appropriate for your souls; for the whole time of your faith will not benefit you unless you are perfected in the end time.

16:3, For in the last days the false prophets and corrupters will be multiplied, and the sheep will be turned into wolves, and the love will be turned into hatred.

16:4, For when lawlessness increases, they will hate each other, and they will persecute and they will betray each other. And then will appear the world deceiver as a son of God, and he will do signs and wonders; and the earth will be delivered into his hands, and he will do unlawful things that never have happened from eternity.

16:5, Then the human creation will come into the fiery test, and many will be led into sin and will perish, but the ones remaining firm in their faith will be saved by the cursed one himself.

16:6, And then the signs of the truth will appear: first, a sign of an opening in the sky, then a sign of a trumpet sound, and the third [sign will be] a resurrection of dead ones—

16:7, but not of all, but as it was said, “The Lord will come and all the holy ones with him.”

16:8, Then the world will see the Lord coming above the clouds of heaven (the sky). . . .

The chapter opens with a threefold exhortation: “be watchful,” “be prepared,” and “be gathered together” (16:1–2). Between the two imperatives of 16:1 and the imperatival future of 16:2 is an indicative statement that forms the basis of the three admonitions: “for you do not know the hour in which our Lord is coming.” The brief exhortations end with the strong warning that all will be in vain unless the readers are “perfected [τελειωθῆτε] in the last time.” The reference to being “perfected” recalls references to “you shall be perfect” in 1:4 and in 6:2. The author skillfully placed these references at the beginning and the end of the first two sections of his book to serve as an inclusio that frames these sections of his discourse. The rest of chapter 16 then gives details of the Lord’s coming with a series of “predictions” (16:3–8), with no further imperatives.

These urgent exhortations in 16:1–2 were given in light of the Lord’s expected imminent return, and they are consistent with similar exhortations in the New Testament in light of the parousia (Matt. 24:42–44; Luke 12:35; 1 Thess. 4:15–18; 2 Pet. 3:10–14). As mentioned previously, many writers have affirmed, especially in the first period of Didache research, that Matthew’s Olivet Discourse and especially 24:42 must have influenced the writer in these verses.[17] However, the French scholar Andre Tuilier’s suggestion is preferable. He suggests that the Didachist here and in earlier sections was influenced by what he called “the gospel of our Lord” (Didache 15:4, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν; cf. 8:2; 11:3). This “gospel,” however, was not the canonical Gospel of Matthew, but was probably an early Greek translation of Matthew’s Aramaic sayings, sayings originally composed in Aramaic and alluded to by the second-century writer Papias.[18] Whether the source was Matthew or an earlier Greek version of Matthew’s logia, the Didachist still adapted them for his own purposes.

The Didachist had an intensely practical purpose in all his teaching, namely, the preparation of his readers for the difficulties of the end time. Following the opening exhortation in 16:1–2 that his readers should be “perfected in the end time” (ἐν τῷ ἐσχάτῳ καιρῷ τελειωθῆτε), the Didachist continued in verse 3 with a general description of what will take place “in the last days” (ἐν γὰρ ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις). This will include the rise of false prophets who will cause many to abandon their profession. Verbal similarities to Matthew 24:11–12 are clear, although the exact wording is more a summary of the Matthew sayings than a quotation.

Didache 16:4 opens by mentioning the increasing lawlessness, hatred, and betrayal of others that will prevail at that future time, again echoing themes in Matthew 24:10, 12. The Didachist then mentioned four unique events that will follow in those last days. Each of the four is introduced by the discourse marker τότε (“then”) in verses 4, 5, 6, and 8. Even his use of this adverb as a transitional marker may indicate a Matthean influence.[19] First, he mentioned the one he called the “world deceiver” (κοσμοπλανής).[20] This term, probably coined by the Didachist, describes one who will appear as a false son of God and deceive the entire earth by claiming divine powers and committing unlawful deeds so evil that they have never before been witnessed. The Didachist urged his readers to be faithful so that they will not be turned away by the deceptive actions of this deceiver whom the New Testament calls the Antichrist. The way to withstand these pressures is to be found faithful in attending Christian gatherings (16:2).

Following the description of the world deceiver’s actions, 16:5 states that “then” (τότε) the human creation will come into the “fiery test” (εἰς τὴν πύρωσιν τῆς δοκιμασίας). This Greek expression probably is a head noun with an “attributed genitive.”[21] This is the one element in the chapter that has no clear parallel in Matthew. An eschatological “fire” for the wicked, however, is a theme mentioned elsewhere in Matthew (3:12; 13:40; 18:8; 25:41), and Didache 16:5 is possibly a development of that Matthean theme. Milavec suggests that this is “a fire that saves”; he says the fire has a purifying rather than a penal function.[22] This points to a purgatorial role for the “fire,” but that idea is not supported by the Didachist’s Matthean source. Since he clearly states that this fire will be reserved for “the human creation” (ἡ κτίσις τῶν ἀνθρώπων), the focus in the description is on unbelievers. False professors among the flock will fall away at the time, but the faithful will endure and be saved (οἱ δὲ ὑπομείναντες ἐν τῇ πίστει αὐτῶν σωθήσονται). Nothing is mentioned in the passage about how this fire functions to “purify” them. Instead it punishes the ones who do not endure rather than purging the ones who do endure.

Much scholarly discussion has focused on the identity of the “curse” in 16:5b, “but the ones remaining firm in their faith will be saved by the cursed one himself” (ὑπ᾿ αὐτοῦ τοῦ καταθέματος). The word καταθέμα can be translated “curse.”[23] This word does not occur in the Septuagint and appears in the New Testament only as a preferred variant reading in Revelation 22:3. This expression seems to recall Galatians 3:13, “Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us—for it is written, ‘Cursed is everyone who hangs on a tree.’ ” The word for “curse” there, however, is κατάρα. In light of the lack of any exact parallels Schaff comments, “This is the most difficult passage in the Didache next to ‘the cosmic mystery’ in XI. 11.”[24] Even in 1887 Schaff mentioned that there were already at least seven interpretations of the word.[25] In light of Deuteronomy 21:23 it is still best, despite the different Greek word used in the Septuagint (the participle κεκατηραμένω), to understand Didache 16:5 as a paradoxical statement that the “cursed one” (i.e., Jesus) will save the faithful from the eschatological curse, because He already experienced it in being cursed by men and/or by God. Probably the Didachist had Deuteronomy 21:23 in mind and simply used another word.

“Then” (τότε) will appear the three “signs of the truth” that the Didachist described in Didache 16:6–7. While these signs have some similarities to Matthew’s terminology, there are also differences. The first sign is an “opening in the sky,” which could simply be a preparation of the sky for the later appearing of the Lord (v. 8). Some scholars, however, have translated ἐκπετάσεως as a “spreading out,” that is, a display of a celestial “sign of the cross.”[26] The “trumpet” is referred to also in Matthew 24:31; 1 Corinthians 15:52; and 1 Thessalonians 4:16. Both the Didachist and Paul were referencing an original statement by “the Lord.”

The final sign, “a resurrection of dead ones,” although not mentioned in Matthew, recalls Old Testament expressions such as Daniel 12:2, “Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.” The Didachist did not refer to a general resurrection because the resurrection he mentioned is limited to believers. He wrote in 16:7a, “but not of all [the dead]” (οὐ πάντων δέ). He then quoted Zechariah 14:5 (“Then the Lord, my God, will come, and all the holy ones with Him!”), applying the “holy ones” in that passage to “saints,” not angels. From the earliest commentators on the Didache down to current times, this expression of limited resurrection has been taken by many as indicating the chiliasm, or millennarianism, of the author.[27] Second-century church fathers such as Barnabas, Papias, Justin Martyr, Irenaeus, and Tertullian were chiliasts. Therefore it is not surprising that the Didachist also used language that is consistent with the view that a resurrection of believers will occur first and that a resurrection of unbelievers will occur later. However, dogmatism in this matter should be avoided. Possibly the Didachist meant that there will be a resurrection for believers only. This position, however, cannot be sustained by any analysis of the relevant biblical texts. The main reason for being nondogmatic about the Didachist’s chiliasm is that the book ends abruptly at 16:8 with no further mention of any sort of future kingdom, earthly or heavenly. Despite these cautionary qualifications, the limiting of the resurrection to believers leaves open the possibility that the Didachist held a view that was consistent with the chiliasm that prevailed in the second century.

The fourth and final “then” (τότε) occurs at the beginning of the last verse in the book, which concludes in 16:8 rather abruptly with the statement that the world will see “the Lord [replacing “Son of Man” in Dan. 7:13 and Matt. 24:30] coming above the clouds of heaven.” The verse seems to conclude in mid-sentence with nothing about the fate of the “world deceiver” nor any mention of whether the righteous find some reward for their faithfulness. All writers on the book affirm that the words of 16:8 were not the original ending.

The scribe of the Jerusalem codex identified himself in a colophon as “Leon, scribe and sinner.” He indicated that though his vorlage did not contain anything beyond the words in 16:8, he believed that this was not the original ending of the work. This is certainly evident when one examines the manuscript. The end of every other book in the Jerusalem codex is marked by an asterisk and the next literary work starts on the following line. The ending of the Didache, however, has a period, and the beginning of the next work jumps to the next page. Leon left a very obvious and distinct blank space after the Didache of seven and a half scored lines with no words hanging from them.[28]

The Apostolical Constitutions and some other ecclesiastical manuals of the fifth century incorporated the entire contents of the Didache and include some additional words after 16:8. Because of this, some scholars have speculated that these works may contain the original ending. Many scholars today view the solution proposed by Aldridge as the most probable. He suggests that a combination of the Apostolical Constitutions’ ending and that of the Georgian version “may be accepted as the proximate true ending.”[29] His suggestion, however, is not completely satisfying. Part of the ending of the Apostolical Constitutions is clearly a borrowing of Paul’s statement in 1 Corinthians 2:9. The Apostolical Consitutions reads, “What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him.” Since the Didache nowhere indicates a knowledge of Paul’s writings, the following is Aldridge’s ending without that Pauline insertion: “with the angels of His power, in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to everyone according to his deeds. Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall enter eternal life. And they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.”[30]

However, another explanation for the abrupt ending of chapter 16 should be considered. Ladd presents an argument that the abbreviated ending of the chapter may have been deliberate, not accidental. He suggests that the original ending of the Didache may have included a clear reference to an earthly kingdom that will precede a resurrection of the wicked dead. He suggests that in the fourth century, when chiliasm had fallen out of favor with many segments of the church, its chiliastic ending could have been stricken for dogmatic reasons.[31] The eleventh-century manuscript of Leon, based on what some scholars think was a fourth-century exemplar,[32] may reflect that intentional mutilation. Thus what appeared in the later church manuals probably was another doctored ending that omitted the chiliastic reference in favor of a view more amenable to the church at that time, even adding 1 Corinthians 2:9 for good effect.[33]

Summary and Conclusion

The Didachist clearly had an eye on Matthew 24 as a source for his own version of the last days. The similarities between the chapters are real and the divergences can be accounted for as later clarifications or enlargements of Matthew’s expressions. Rather than positing oral “Jesus tradition” as his source, the Didachist, it seems, either utilized the canonical Book of Matthew or an early Greek version of Matthew’s logia, which he called “the gospel of our Lord.” Although not discussed in this article, it is difficult to discern any “realized eschatology” in the Didachist’s description of the future character of those last days. One gets the distinct impression, however, that he thought these future events were very imminent.

Chapter 16 clearly affirms a resurrection for believers only at the parousia. And an antichiliast theological motive may have accounted for the abrupt ending of the book. One can therefore conclude that Didache 16 indicates a propensity toward the view that would in later years be called premillennialism.

Whatever theological implications are drawn from this study of the Didache “Apocalypse,” it should be clearly understood that the Didachist did not write his final chapter to promote a personal theological agenda. To him all of this “teaching” meant something very practical, namely, that believers need to be prepared for the imminently perilous events of the last days. The danger of lapsing in the face of such an evil eschatological onslaught demanded his readers’ careful attention to the teaching in his little book. This teaching included many exhortations, including the call to be faithful in attending the gathering of believers (16:2). Elsewhere he wrote that in such an assembly believers could seek out the presence of the saints for support (4:2). In that assembly believers should confess their wrongdoings (4:14) and partake of the “thanksgiving meal” (14:1–2). Also in that assembly his readers should “tremble at the words” of the one who taught God’s Word to them (3:8–4:1). This advice is as relevant today as it was over nineteen hundred years ago.

Appendix A

Parallel Expressions in Didache 16 and Matthew 24

Didache

 

Matthew

16:1

“Be watchful over your life; do not let your lamps be quenched, and do not let your waists be ungirded. But be prepared, for you do not know the hour in which our Lord is coming.”

24:42; 25:13

16:3

“For, in the last days the false prophets and corrupters will be multiplied, and the sheep will be turned into wolves, and the love will be turned into hatred.”

24:11; 24:12

16:4

“For, when lawlessness increases, they will hate each other and they will persecute and they will betray each other.”

24:12 

16:5

“Then the human creation will come into the fiery test, and many will be led into sin and will perish, but the ones remaining firm in their faith will be saved by the cursed one himself.”

24:10

16:6

“And then the signs of the truth will appear: first, a sign of an opening in the sky, then a sign of a trumpet sound, and the third [sign will be] a resurrection of dead ones.”

24:30–31

16:8

“Then the world will see the Lord coming above the clouds of heaven (the sky).”

24:30

 Appendix B

16:2, And frequently be gathered together, seeking what is appropriate for your souls; for the whole time of your faith will not benefit you unless you are perfected in the end time.

16:4, And then will appear the world-deceiver as a son of God, and he will do signs and wonders, and the earth will be delivered into his hands, and he will do unlawful things that never have happened from eternity.

16:5, Then the human creation will come into the fiery test, and many will be led into sin and will perish, but the ones remaining firm in their faith will be saved by the cursed one himself.

16:6, And then the signs of the truth will appear: first, a sign of an opening in the sky, then a sign of a trumpet sound, and the third [sign will be] a resurrection of dead ones—

16:7, but not of all, but as it was said: “The Lord will come and all the holy ones with him.”

Notes

  1. The Didache is about the same length as the Epistle to the Galatians.
  2. A leaf of a miniature codex dating from the fourth century, containing Didache 1:3–4 and 2:7–3:2, written recto and verso, was recovered at Oxyrhynchus (no. 1782). See the photographs of the codex accompanying the article by William C. Varner, “What the Teaching Can Teach Us,” Christianity Today, June 2006, 30–32.
  3. For more information about issues related to the Didache along with the Greek text and the author’s analytical translation see William C. Varner, The Way of the Didache (Lanham, MD: University Press of America, 2007).
  4. F. F. Bruce, “Eschatology of the Apostolic Fathers,” in The Heritage of the Early Church, ed. David Neiman and Margaret Schatkin (Rome: Pontificum Institutum Studiorum Orientalium, 1973), 83.
  5. See the chapters by Aaron Milavec and Nancy Pardee in The Didache in Context:Essays on Its Text, History, and Transmission, ed. Clayton N. Jefford (Leiden: Brill, 1995), and the chapters by Ernst Bammel and Hans Seeliger in The Didache in Modern Research, ed. Jonathan Draper (Leiden: Brill, 1996).
  6. Vicky Balabanski, Eschatology in the Making: Mark, Matthew and the Didache (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
  7. Aaron Milavec, The Didache: Faith, Hope and Life of the Earliest Christian Communities (New York: Newman, 2003), 620–90, 809–38. Unfortunately Milavec’s extensive writings on the Didache are often marked by idiosyncratic views, such as his hope that someday the Didache would be added to the New Testament canon! (www.didache.info).
  8. Willy Rordorf and Andre Tuilier, Le Doctrine des Douze Apôtres (Paris: Les Editions de Cerf, 1998), 81–92.
  9. George Eldon Ladd, “The Eschatology of the Didache” (Ph.D. diss., Harvard University, 1949).
  10. Hans Reinhard Seeliger, “Considerations on the Background and Purpose of the Apocalyptic Conclusion of the Didache,” in The Didache in Modern Research (Leiden: Brill, 1996), 374–76. It is ironic that Seeliger still refers to Didache 16 as “apocalyptic” in the title of his chapter.
  11. Ibid., 374. John J. Collins’s definition stems from the Genres Project of the Society of Biblical Literature.
  12. Ibid., 381.
  13. New Testament scholars who advocate the Didachist’s use of Matthew include Edouard Massaux, Martin Hengel, Udo Schnelle, and Christopher Tuckett. Didache specialists who advocate the Didachist’s use of oral tradition include Aaron Milavec, Clayton Jefford, Jonathan Draper, and Jean-Paul Audet. However, these are not hard-and-fast divisions. Helmut Koester, for example, argues strongly for use of oral traditions, but he admits that the Didachist may have sometimes utilized a Gospel document (Synoptische Überlieferung bei den Apostolischen Vätern [Berlin: Texte und Untersuchungen, 1957]).
  14. Balabanski illustrates this by the reference in Didache 16:4 to the κοσμοπλανής, which she sees as the Didachist’s adaptation of the “abomination of desolation” in Matthew 24:15 (Eschatology in the Making, 195).
  15. Joseph Verheyden, “Eschatology in the Didache and the Gospel of Matthew,” in Matthew and the Didache: Two Documents from the Same Jewish-Christian Milieu? ed. Huub van de Sandt (Minneapolis: Fortress, 2005), 193–215.
  16. This translation is by the present author.
  17. Varner, The Way of the Didache, 41–54.
  18. Eusebius preserved Papias’s statement as follows. “Matthew arranged the sayings [λογία] of the Lord in the Hebrew/Aramaic [ἑβραίδι] language and each interpreted/translated [ἑρμηνεύσεν] them as he could” (Ecclesiastical History 3.39.14). See Andre Tuilier, “Les charismatiques itinerants dans la Didache et dans l’Evangile de Matthieu,” in Matthew and the Didache: Two Documents from the Same Jewish-Christian Milieu? 157–72.
  19. The Book of Matthew has τότε ninety times, compared to six in Mark, fourteen in Luke, and ten in John. In the Olivet Discourse alone τότε occurs sixteen times (Matt. 24:9–10, 14, 16, 21, 23, 30, 40; 25:1, 7, 31, 34, 37, 41, 44–45).
  20. Although this is a hapax legomenon, this is similar to 2 John 7, “This one is the deceiver and the antichrist” (οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος). Additional verbal parallels can be seen in John’s description of the “second beast” in Revelation 13:13–14.
  21. Daniel B. Wallace, Greek Grammar beyond the Basics (Grand Rapids: Zondervan, 1996), 89–91.
  22. Aaron Milavec, “The Saving Efficacy of the Burning Process in Didache 16:5, ” in TheDidache in Context, 131–55.
  23. Walter Bauer, William F. Arndt, and F. Wilbur Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, rev. and ed. Frederick W. Danker (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 517; and G. W. H. Lampe, APatristic Greek Lexicon (New York: Clarendon, 1961), 708.
  24. Philip Schaff, The Oldest Church Manual Called the Teaching of the Twelve Apostles, 2nd ed. (Edinburgh: Clark, 1887), 215.
  25. Ibid., 216.
  26. Bauer, Arndt, and Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 307. See also Rordorf and Tuilier, Le Doctrine des Douze Apôtres, 198.
  27. For example Schaff, The Oldest Church Manual Called the Teaching of the Twelve Apostles, 218; and Ladd, “The Eschatology of the Didache,” 33. Both believed that the Didachist’s eschatological views were at least consistent with premillennialism.
  28. Varner, The Way of the Didache, 10–11, 100. Black-and-white photographs of the Didache portion of the codex were published in the appendix to Rendell Harris, The Teaching of the Apostles: Newly Edited with Facsimile Text and Commentary (London: C. J. Clay, 1887). Daniel B. Wallace hopes to gain permission to make color photographs of the entire Jerusalem manuscript as part of a project sponsored by the Center for the Study of New Testament Manuscripts.
  29. Robert E. Aldridge, “The Lost Ending of the Didache,” Vigiliae Christianae 53 (1999): 1-15.
  30. Ibid., 15. It should also be noted that the Didachist nowhere else used the title “Christ Jesus.”
  31. Ladd, “The Eschatology of the Didache,” 177.
  32. David Flusser and Huub van de Sandt, The Didache: Its Jewish Sources and Its Place in Early Judaism and Christianity (Minneapolis: Fortress, 2002), 22.
  33. Not all evangelical scholars are convinced of the Didachist’s chiliasm. See, for example, Charles E. Hill, Regnum Caelorum, 2nd ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 2001), 77.

My end times dreams and visions

444 prophetic for 144,000

The Role Of Barnabas In The Book Of Acts

By S. Jonathan Murphy

[S. Jonathan Murphy is Senior Pastor, Newcastle Baptist Church, Newcastle, Northern Ireland, and research writer for Sacra Script Ministries.]

Barnabas plays an important role in the Book of Acts. This significant function is seen by examining his presence through a narrative-critical lens. A method sensitive to the conventions of story listens to the voice of the narrator as he skillfully unfolds it. In Acts the series of events and their arrangement in the formation of plot, the value of spatial, temporal, and social aspects of the settings in which these events or happenings occur, the rhetorical devices employed, and the characters developed are selected and employed to make a point, that is, to project an ideology. Even secondary characters literarily speaking are utilized in this manner. Barnabas is a case in point. Barnabas plays an important role in Acts for he is another vehicle through whom the story’s message is projected.

Scene 1 (4:36-37)

Barnabas is introduced in Acts 4:36-37, which is part of a larger scene that describes the life and growth of the church in Jerusalem (4:32-5:16). The scene is a snapshot of life in the church despite antagonism toward it from the outside. Barnabas was involved in the second of three major movements in this scene (4:32-35; 4:36-5:11; 5:12-16).[1]

Events

A summary of the life of the community in the Jerusalem church (4:32-35) echoes a previous description (2:42-47). The atmosphere in the church is illustrated in the second movement by two concrete examples: Barnabas, and Ananias and Sapphira (4:36-5:11). The scene closes with another summary (5:12-16). The ministry of the apostles to those physically and spiritually oppressed as well as the numerical growth of the church signals the progress in the midst of conflict.

Whereas Ananias and Sapphira are examples of internal problems in the church, Barnabas is the choice example of the positive side of its communal life. Both were members of the new community. Both sold land and placed money at the apostles’ feet. Barnabas is a positive example, for he sold his land to meet the needs of those in the church community. Moreover, he submitted its distribution to the apostolic leaders of the church.

Characters

Barnabas was a Hellenistic Jewish believer. His birth name, Joseph (4:36),[2] shows that he was a Jew. He was also a Levite (v. 36). In telling Barnabas’s tribal origin the narrator indicates the likely standing of Barnabas within the Jewish community. Levites were God’s chosen tribe within Israel to be set apart for service to Him (Num. 3:1-4:49). Though not all were priests, Levites were considered of higher standing than other Jews.[3] Owning land would also contribute to Barnabas’s standing (Acts 4:37). He was from Cyprus, however; so he was a Jew from the Diaspora (v. 36). Indirectly he is depicted as a believer. He was associated with the new community in Jerusalem, was used as a positive example in the church, and submitted to the apostles (v. 37). Barnabas is introduced as an admired member of the new community. Though his birth name was Joseph, the name given to him by the apostles—Barnabas—remains.[4] The narrator stated that this name means υἱὸς παρακλήσεως, “son of encouragement” (v. 36). Παρακλήσεως may mean “encouragement, exhortation, or comfort.”[5] Barnabas’s role certainly involved his encouraging, exhorting, and comforting others. That this was attributed to him by the apostles speaks of how he was perceived by the church leaders and reveals their admiration for him.[6]

Barnabas is presented as an ideal member of the church. He owned land but sold it for the benefit of those in need (v. 37).[7] That he gave the apostles the money to distribute from the sale shows he was submissive to their authority (see Luke 8:41; 10:39; 17:6; Acts 10:25). Barnabas was generous and submissive—an ideal member of the church.

Settings

This scene took place in Jerusalem, as indicated by the preceding and subsequent contexts. The fact that the believers met in Solomon’s Colonnade also substantiates a Jerusalem and temple setting (5:12). Barnabas was introduced as a member of the church in Jerusalem, though he came from Cyprus. There are no temporal markers relevant to his role in the scene. Contextually, however, the events of the scene took place in the early days of the Jerusalem church.

One social setting concerns communal sharing in the early church as presented in the narrative of Acts. Several times communal sharing is mentioned in Acts (2:44-45; 4:32-37; 5:1-11; 6:1; 11:29-30).[8] Though it was not compulsory to share, to do so was considered honorable. Sharing one’s possessions expressed an ideal friendship.[9] To single out Barnabas in this manner depicted him as an example of an honorable man, a friend par excellence.

Summary

Barnabas is introduced for the first time in a description of the life and growth of the church in Jerusalem. A purpose for this section is to demonstrate the progress of God’s plan of salvation in the new community despite internal problems. Barnabas is presented as a positive example of a member in the Jerusalem church. He is a Hellenistic Jewish believer of considerable social status and means. His nickname—Barnabas—signals the admiration of the apostles toward him. He was an ideal member of the new community in material giving and submissiveness to the leadership.

Scene 2 (9:1-30)

Barnabas reentered the narrative briefly in Acts 9:27, in the section that records Saul’s conversion, commissioning, and early proclamation (9:1-30).[10] This is not the key event in the scene—the conversion of Saul, the persecutor who become a proclaimer—but it is a related incident.

Events

Barnabas is reintroduced in a section that has three major movements (9:1-19a; 9:19b–25; 9:26-30). Only the third is important to this study. The first movement relates the conversion of Saul and his commissioning to ministry. The second narrates the events immediately following his conversion as he proclaimed Jesus, rather than persecuting His followers.[11] The third movement relates Saul’s ministry in Jerusalem.

The events in this third movement are narrated briefly. Saul’s attempt to join the new community of believers was met with suspicion (v. 26), but after Barnabas’s intervention the situation changed and Saul ministered freely (vv. 27-28). Barnabas’s advocacy on behalf of Saul is the bridge across which the narrator took the legitimacy of Saul’s ministry of proclamation in Jerusalem in the eyes of the church there. The words of Barnabas, moreover, are a summary of what was just stated in the scene—a form of repetition that emphasizes the importance of the first two movements in the scene and becomes the second of four references to Saul’s conversion in the narrative. The narrator closed the scene by noting particularly Saul’s interactions with Grecian Jews in the city as well as their response (v. 29). This echoes Stephen’s ministry in Jerusalem in which Saul was associated with Stephen. Ultimately because of opposition Saul departed for Tarsus (v. 30).

Characters

Before Barnabas’s involvement Saul was rejected by the apostles, but after Barnabas’s intercession Saul was able to stay with them. The admiration for Barnabas in the eyes of the apostles is reinforced once again in this movement.

Barnabas is portrayed in the narrative not only as an advocate for Saul but also as an intermediary between him and the people. Barnabas told the apostles of Saul’s encounter with the Lord as well as his courageous proclamation of Jesus in Damascus. Barnabas used his relationship with the apostles to speak up for Saul. Yet his advocacy was risky. Saul had persecuted Jerusalem believers and was present at the death of Stephen, a Jerusalem church member (7:54-8:3). No reason is given for Barnabas’s intercession for Saul, though Barnabas was known as a comforter.

Gill notes parallels between the accounts of Ananias and Saul in 9:13-25 and of Barnabas and Saul in 9:26-30.[12] Ananias struggled to believe Saul’s conversion as did the apostles (vv. 13-14, 26). The Lord spoke up for Saul as did Barnabas (vv. 15-16, 27). As a result Saul joined the community of believers (vv. 19, 28), proclaimed the Lord (vv. 20-22, 28b–29), was the object of a murder plot (vv. 23-24, 29), and escaped (vv. 25, 30).

Settings

Geographically the movement in which Barnabas appeared was in Jerusalem. He was once again presented as a member of the church there (v. 26). The significance of this fact develops as the narrative unfolds and he is presented as a key bridge between the Jerusalem church and other churches.

Summary

Barnabas emerged briefly within the account of Saul’s conversion as a key player in encouraging the new community in Jerusalem to accept Saul. Barnabas’s high estimation in the eyes of the church resurfaced. He was also an intermediary between people. Saul was commissioned as a chosen instrument to proclaim Jesus to Gentiles and Jews—a key ministry in the outworking of the purpose of Acts (vv. 15-16). Barnabas consoled Saul by speaking for him when others refused him an audience.

Scene 3 (11:19-30)

As a result of the martyrdom of Stephen and ensuing persecution, the proclamation of the good news spread into Judea and Samaria (8:4) as well as the Gentile world (11:19).[13] The initial episode concerns the progress of proclamation to Antioch where a church was established and grew and assisted Judean believers (11:19-12:25). It involves two scenes (11:19-30; 12:1-25). The first of these scenes[14] notes the advancement of the gospel to a new stage geographically while maintaining a connection with Jerusalem.

Events

Scene 3 focuses on the establishment of a church in Antioch and its relief mission to believers in Jerusalem by Barnabas and Saul (11:19-30). Three movements are in this section: 11:19-21; 11:22-26; 11:27-30.

The first movement functions as an introduction to the scene by telling of the birth of a community of believers in Antioch (vv. 19-21). Though the message was initially proclaimed to Jews alone, Greeks in Antioch heard the good news of Jesus Christ and believed. The anonymity of those scattered emphasizes all the more God’s involvement in the movement into this new territory. He was involved in the events in Antioch, as mentioned three times within this small unit (vv. 20b, 21a, 21b). God directed the transition to the Gentiles through persecution.

The second movement verifies in the eyes of the Jerusalem church the legitimacy of what was occurring in Antioch (11:22-26). Tannehill observes similarities between the early stages of the churches in Antioch and Jerusalem.[15] Teaching (2:42; 11:26), growth (2:47b; 11:21), and a concern for the needy (2:44-45; 4:32-37; 11:29-30) characterized both groups in their early stages. Luke intentionally patterned the activities in Antioch on those of Jerusalem to validate God’s work in this Gentile city.

Barnabas was chosen to represent Jerusalem in investigating the issue in Antioch. He rejoiced at the evidence of God’s work in their midst, and he encouraged them to persevere and remain true to the Lord (11:22-23). An aside at this point further characterizes Barnabas positively (v. 24). The Christian community grew numerically in Antioch under the teaching of Barnabas and Saul, whom Barnabas had brought from Tarsus to minister alongside him (vv. 25-26).

The final movement in this scene depicts the believers in Antioch expressing their solidarity with those in Judea through sending relief in light of an oncoming famine (vv. 27-30). Given the prophecy of Agabus, Barnabas and Saul were chosen to carry the relief from Antioch to Judea.

Characters

When news about the work of God in Antioch reached Jerusalem, Barnabas was chosen as the representative to travel to Antioch (11:22). Previously the apostles Peter and John functioned in this capacity (8:14-25). Placing Barnabas in a function like that of Peter and John signals his leadership position in the Jerusalem community. However, he was not just a representative leader of the church in Jerusalem. When news about the oncoming famine in Judea reached Antioch, Barnabas was chosen as a delegate from Antioch to carry relief to Jerusalem (11:30). Having shared in the Jerusalem church, he now took a relief mission to Jerusalem.

Barnabas was portrayed once again as an encourager (v. 23). While in Antioch, he rejoiced at the evidence of the grace of God and encouraged believers in that city to persevere with the Lord. This expression of pastoral concern is associated with Barnabas again as the narrative continues (13:43; 14:22).

Barnabas functioned once again as an intermediary, particularly for Saul. Irony permeates the scene as the church that was formed as a result of those persecuted by Saul ended up being ministered to by Saul. Barnabas went to Tarsus to get Saul and bring him to Antioch (11:25). He introduced Saul to ministry in this city as he had done in Jerusalem. The relationship between Barnabas and the Antioch church and Saul became the bridge that linked Saul and the Antioch church. That became the sending church for Saul’s multiple expeditions—a clear case of reversal (11:39; 13:1-3; 14:27; 15:2, 30-35, 40; 18:23).

Barnabas was a godly man (11:24), full of the Holy Spirit and faith. In this way he was similar to Stephen (6:5, 10; 7:55), Philip (6:3; 8:26, 29, 39), and Jesus (Luke 4:1).

Also Barnabas emerged as a teacher (Acts 11:26). He spent a year teaching numerous people in Antioch. Koenig notes how Jesus, the apostles, and Paul were proclaimers and stewards of goods for others.[16] Stephen and Philip are depicted in this capacity (6:1-7; 6:8-8:3; 8:4-40). Barnabas too was concerned for those in need (4:37; 11:30), and he was a proclaimer of God’s truths.

Settings

Several geographical settings are mentioned in this scene, but only one new one is of importance at this point—the city of Antioch. Although Jerusalem was the base of the apostles (8:1, 14, 25; 11:1-18; 15:2, 4), Antioch became the home base of Barnabas and Saul and their Gentile mission (13:1-3; 14:26; 15:1, 35, 36-41; 18:23).[17] The Jerusalem church again was in the role of verifying the progress of proclamation into new areas (8:14, 25). Barnabas is portrayed with significant roles as the link between the churches in these two cities.

A few important temporal markers may be noted. The beginning of the scene is connected to the persecution following the martyrdom of Stephen (11:19). Barnabas and Saul ministered in Antioch for an entire year (v. 26). An aside within the third movement informs the reader about the timing of the oncoming famine predicted by Agabus. This was during the reign of Claudius, that is, A.D. 41-54 (v. 28). The events in the scene therefore occurred in the early days of the church.

A brief description of the city of Antioch demonstrates how strategic it was as the base for a Jewish-Gentile mission.[18] Antioch was a large cosmopolitan city.[19] Many Jews lived there along with Gentile groups. It was also a commercial center. Situated on the Orontes River and close to the sea, the city’s location was ideal for economic progress. Trade brought people and their practices to the city. Antioch was religiously sensitive and pluralistic. Thus the city was appropriate for a mission that would extend out into the Roman Empire.

Summary

Barnabas played a key role in the early stages of the church of Antioch—a church with a significant role in the progress of the gospel, for it became the hub of Jewish-Gentile missions. Barnabas was presented as a Spirit-filled representative leader of the church in Jerusalem and Antioch. He rejoiced over the work of God in the Gentile-Jewish city of Antioch. He lived up to his name by encouraging and teaching new believers there. His function as a relational bridge emerged once again. He was the link between the Jerusalem church and Antioch. He then used his relationship with Antioch to introduce Saul to ministry there—a church that had formed as a result of the latter’s persecution. The significance of this new relationship is emphasized as the narrative unfolds.

Scene 4 (13:1-14:28)

Barnabas emerged once again as part of the first missionary journey. This large unit of two chapters concerns the proclamation of Christ to Jews and Gentiles across Cyprus and parts of Asia Minor. It is bound by a thematic inclusio consisting of the commissioning of Barnabas and Paul by God in Antioch for a specific work and of a statement of its accomplishment (13:1-3; 14:26).[20]

Events

Six major movements are included in this first missionary journey (13:1-3; 13:4-12; 13:13-52; 14:1-7; 14:8-20; 14:21-28). The first and sixth events function respectively as an introduction and a conclusion.[21] The boundaries of each movement are established generally according to the geographical location of the activities of Paul and Barnabas.

The first movement functions as an introduction to the unit (13:1-3), in which Barnabas and Paul by the Holy Spirit were commissioned.[22] The work for which they were set apart is revealed as the plot unfolds. It concerns the proclamation of Christ in other Gentile territories. The narrator employed the device of summarization in this movement. All but the words of the Holy Spirit are narrated in the third person. The shift to quoted speech slows the pace of the narrative, signaling the importance of what is stated therein. As members of the church in Antioch gathered to focus on God, the Spirit initiated the next step in the progress of proclaiming the gospel to the end of the earth. The emphasis on prayer and the presence of the Spirit, who commissioned the ministry, is redolent of the commissioning of Jesus (Luke 3:21, 22; 4:14) and the apostles (Acts 1:14; 2:1-4; 2:5-41).[23] There is direct continuity in the ministry of Barnabas and Paul with Jesus and the apostles.

The second movement presents the proclamation of Christ by Barnabas and Paul on the island of Cyprus (13:4-12), when they arrived at Paphos (vv. 4-6a). Though Barnabas and Paul ministered in a Jewish context in Salamis, the focus of their ministry was suspended until the next movement.

At Paphos, opposition came from a false prophet and magician, Bar-Jesus (v. 6b).[24] Also at Paphos a Gentile of high social status and intelligence, Sergius Paulus (v. 7), expressed interest in Christ. Irony and contrast fill the incidents as a Gentile Roman was saved, having witnessed a miracle on a Jew who shared Jesus’ name but was judged for antagonism (vv. 7-12). Luke emphasized Paul’s role in these events. Though Barnabas was present, Paul spoke and bought judgment on Bar-Jesus for opposing the spread of the gospel. This echoes what he experienced in similar circumstances earlier in Damascus (9:1-9). His interaction with a magician also echoes the experience of Philip with Simon (8:4-13).

Paul’s miracle-working at the commencement of his ministry, moreover, associates him once again with Jesus (Luke 4:31-37) and the apostles (Acts 2:43) early in their ministry. Ultimately the proclamation of Christ was victorious despite satanic opposition expressed through magic not only in Samaritan territory but also now in Gentile territory.

The third movement in this large section concerns the proclamation of Christ in Pisidian Antioch (13:13-52). Paul’s speech includes reference to the fulfillment of Old Testament promises. The pattern of proclamation progresses to Jews first and then to Gentiles. The speech is representative of the message delivered in other synagogues.[25] Once again the record of Paul’s message at the beginning of his ministry associated him with Jesus’ early ministry, for it followed a satanic struggle and took place in a synagogue (Luke 4:1-13, 16, 18-21).

Luke again drew attention to the response to the message (Acts 13:42-52). Whereas Jews rejected and opposed Paul and Barnabas to the point of instigating persecution, Gentiles believed and the Word of God spread through the region. These responses of Jews and Gentiles echo those in the previous movement.

The fourth movement concerns the proclamation of Christ in Iconium (14:1-7). Proclamation began again in the Jewish synagogue following the pattern of Jew first, then Gentile (14:1; see also 6:9; 9:2, 20; 13:5, 14, 43; 14:1; 17:1, 10, 17; 18:4, 19, 26; 19:8). Luke did not record Paul and Barnabas’s message. Instead Luke focused on the negative response to the proclamation despite confirmation through signs and wonders. Though many Jews and Greeks believed (14:1b), antagonism from both groups led to Paul and Barnabas departing into the surrounding region (vv. 2-7).

The fifth movement in this portion of the narrative concerns the proclamation of Christ in Lystra (vv. 8-20). In switching between third-person narration and quoted speech the pace of the narrative slows down, relative to the preceding and subsequent movements. Paul’s proclamation was confirmed by a miracle just as in Paphos and Iconium (vv. 8-10). Paul’s ministry here was similar to that of Jesus and Peter (Luke 5:17-26; Acts 3:1-10; 9:32-35).[26] Luke then focused again on the response of the Gentile crowd (14:11-20). The people attributed divinity to Paul and Barnabas despite their objections. Jews from Antioch and Iconium stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead. But he survived, and he and Barnabas left for Derbe. He was ejected from Pisidian Antioch and then threatened with stoning in Iconium, but he was actually stoned in Lystra.

The sixth and final movement of Paul’s first missionary journey records his trip back to Antioch in Syria (vv. 21-28). It functions as a conclusion as it brings closure to the work to which Paul and Barnabas had been commissioned (v. 26). Summarization is employed once again by the narrator so that the discourse time is short relative to the actual time. Following the proclamation of Christ in Derbe, where many believed, Paul and Barnabas retraced their steps through Lystra, Iconium, and Pisidian Antioch, strengthening and encouraging new converts, warning about hardships, and appointing elders. Arriving in Antioch, they reported to the church the progress of the message of salvation to Gentiles. God had opened the door of faith to the Gentiles (v. 27).

Characters

In this section Barnabas’s leadership role is revealed in several ways. He is named at the head of the list of teachers and prophets in Antioch (13:1). Leadership lists in earlier chapters in Acts reserved the first slot for the chief character in the unit (1:13; 3:1-4:22; 6:5; 6:8-8:40).[27] Later Saul, now listed last, became the dominant character.

In Cyprus Barnabas is listed first (13:1, 2, 7). The choice of Cyprus as the first main destination also points to his initial leadership of the party, for he was from Cyprus (4:36). When Paul and Barnabas parted ways and both led missionary expeditions, they each went first to the areas they were from (15:39, 41).

In Lystra, moreover, the crowd believed that Barnabas and Paul were gods (14:12).[28] The identification of Barnabas with the head of the Greek pantheon (Zeus) and Paul as his speaker (Hermes) signals a perception of the relationship between the two missionaries at least in Lystra. In this city, moreover, a temple was dedicated to Zeus (v. 13). It is not accidental that in a place where Barnabas was perceived to be the chief god, Luke noted the missionaries’ objection by mentioning Barnabas first. Barnabas may have taken the lead at times even after the apparent shift between him and Paul.

Barnabas is also seen in a supportive role. As the events unfolded even in Cyprus, Paul became the focus of Luke’s attention. Though the switch in the order of names did not occur until the next movement, the focus on Paul in words and deeds indicates that Barnabas was moving into a supportive role. This becomes clear when the party is referred to as Paul’s—only he is mentioned specifically in 13:13. From now on the direct mention of these men is switched so that Paul is named first (13:42, 43, 46, 50-51; 14:1, 3). Barnabas seems to have embraced his supportive role, for he continued with Paul.

Several subtle depictions of Barnabas emerge. They are stated though not developed. This is in line with the growing focus on Paul. Barnabas is presented as a bold proclaimer—to Jews and Gentiles—despite opposition and persecution (13:5, 7-8, 46-47, 50-51; 14:1, 3, 5-6, 21, 25) and a miracle worker (14:3). The ability to perform miraculous signs and wonders shows his continuity with Jesus (2:22), the apostles (2:43; 5:12), Stephen—and indirectly Moses—(6:8; 7:36), and Philip (8:6). The juxtaposition of miracle-working and bold proclamation, moreover, is a fulfillment of the prayer of believers in Jerusalem (4:29-30).

Barnabas is also depicted as a teacher and a prophet (13:1). It is no surprise that he is depicted as a teacher (cf. 11:26). In the previous scene he was portrayed as Spirit-filled (11:24). Now he is said to be Spirit-called (13:2). Within this same unit he is also shown to be focused on God (13:2-3) and commended to his work with the backing of the church in Antioch (13:3). His pastoral concern emerges once more as the party retraces its steps to encourage, strengthen, warn, and appoint leaders over the newly founded churches (14:22-24).

Settings

Geographically the narrative moves from Antioch in Syria (13:1-3), through Seleucia to Cyprus (vv. 4-12), on to Pisidian Antioch and the surrounding region, going from Perga (vv. 13-52) to Iconium, Lystra, and Derbe and nearby areas (14:1-21), then back to Antioch in Syria. The distance traveled is over fifteen hundred miles,[29] crossing different terrains along major and minor roads as well as seas. The topographical diversity of the journey from place to place and by different modes of transportation indicates the hardship of the mission.[30]

Two chronological markers are mentioned as part of the story of Paul and Barnabas. Both markers are significant, for they emerge in the context of opposition. The first signals the considerable length of time they ministered in Iconium despite opposition (14:3), a fact that testifies to their boldness. The second speaks of the miraculous recovery of Paul following his stoning. The next day he went on to Derbe (v. 20). The Sabbath is a typological temporal marker mentioned several times (13:14, 42, 44). But it moves beyond being a chronological marker to symbolize a distinctly religious and Jewish occasion. On the Sabbath, Jews, proselytes to Judaism, and God-fearers met to focus on God. Paul proclaimed Jesus from the Jewish Scriptures on the day they gathered to read them. This speaks of the strategy of his mission to Jews and Gentiles.

As noted earlier, Barnabas was from Cyprus,[31] an important island in the first century A.D. Because of its location it was on the trade routes. This in turn rendered it a commercial hub that was attractive to people. Roman occupation enhanced prosperity on the island. Salamis and Paphos were major cities on the island; so it is not surprising that Barnabas and Paul went there. The island, moreover, was full of Jewish colonies as well as Gentiles.[32]

Pisidian Antioch was a leading city in the Roman province of Galatia.[33] A major Roman road—the Via Sebaste—began there, making the city important economically, militarily, and politically. The city was high in the mountains; so whatever route Barnabas and Paul took to get there involved a climb. A large Jewish population settled in this Antioch. This is evident in the narrative of Acts, for the narrator paused to present a major speech by Paul in the synagogue of that city. It was a Gentile city with many Jews.

Iconium, also in the Roman province of Galatia,[34] was situated high above sea level on a plateau depicted as cold, barren, and lacking water.[35] It was a prosperous and civilized city. Little else is known of this place except that a Jewish community was there and that many Gentiles also resided there.

The last city on this missionary journey was Lystra.[36] Strabo wrote that its original inhabitants were unlearned and aggressive and that the city was full of robbers.[37] The Romans established a military presence there as a defense for the province of Galatia. The people in Lystra believed Zeus and Hermes had visited in the past and enacted punishment on its inhabitants for being inhospitable.[38] The reaction of the Lystrans to Barnabas and Paul suggests a fear of history repeating itself. It was a Gentile city with a Jewish presence, though no synagogue is mentioned (16:1).

Summary

Barnabas was a key member of this missionary expedition, proclaiming the message of salvation in Jesus to Jew and Gentile across Cyprus and parts of Asia Minor. Barnabas is depicted as a leader and a follower. He proclaimed Jesus boldly to both Jews and Gentiles, and endured opposition because of it. He is also presented as a miracle worker and prophet as well as a teacher, encourager, and godly man who had been called by the Holy Spirit.

Scene 5 (15:1-35)

Events

Three major movements are in this large scene (15:1-5; 15:6-21; 15:22-35). Each movement is structured chiastically.[39] The first section introduces a problem. The second records the discussion of the problem in Jerusalem as well as the verdict reached. The third records the dissemination of the decision. Barnabas emerges in each movement.

The first movement introduces a theological problem within the new community. It concerns the relationship of Gentile believers to circumcision and the Jewish Law (vv. 1, 5). The issue was not whether Gentiles could become believers. It concerned what was involved in doing so. The door of faith was open to Gentiles (14:27), but must Christians become Jewish proselytes?

The chiastic pattern employed in this first movement emphasizes two major issues: the problem and an anticipated response.

A. Problem: Judeans taught in Antioch that salvation includes circumcision (15:1).

B. Paul and Barnabas departed to Jerusalem as representatives to settle their dispute with the Judeans (15:2-3a).

C. The report of Gentile conversions by Paul and Barnabas on their journey to Jerusalem brought joy to believers in Phoenicia and Samaria (15:3b).

B.´ Paul and Barnabas arrived and were welcomed in Jerusalem to report the issue (15:4).

A.´ Problem: Pharisaic believers in Jerusalem claimed that circumcision and Law obedience were required of Gentile believers (15:5).

The narrator highlighted the problem through several rhetorical devices. The problem is mentioned at both the beginning and the end of the movement, functioning as an inclusio. Also Luke switched to quoted speech to state the issue. Devoting more discourse time to its formulation relative to the time of other events in the movement makes it stand out.

The second issue emphasized is the anticipated response. Luke paused briefly to note the activities of Paul and Barnabas on their way to Jerusalem (v. 3). Their report of their understanding of Gentile conversion brought joy to believers outside Jerusalem. The delay in getting to Jerusalem created suspense. The potential response to Paul and Barnabas in Jerusalem is echoed by those in Samaria and Phoenicia, and so this is at the center of the chiasm. Paul and Barnabas emerged as opponents, debaters, delegates, travelers, and reporters.

The second movement relates the discussion of the issue in Jerusalem and the decision made as voiced by James (vv. 6-21). Luke noted several speaking events, though only two are elaborated. Quoted speech dominates the unit, emphasizing important elements. Slowing the pace of the narrative for Peter’s and James’s words highlights the value of their words.

A. The leaders in Jerusalem considered the issue (15:6-7a).

B. Peter spoke, using experience (15:7b–11).

A´. Believers assembled in Jerusalem (15:12a).

B´. Barnabas and Paul spoke, using experience (15:12b–13a).

C. Decision: James spoke, using Old Testament Scriptures (15:13b–21).

Though the apostles and elders in Jerusalem deliberated the issue, Luke noted this only in summary. Peter’s speech was more important at this point. He recalled his experience with Cornelius, for the third time signaling its importance in the narrative and to the issue in question (10:1-48; 11:1-18). In short he reminded his listeners through his own experience that salvation is by God’s grace through Jesus, as confirmed by the outpouring of the Spirit.

Hurrying to the words of James (15:13b–21), Luke used the device of summarization to note the presence and activities of those gathered (v. 12a). He summarized the fact that Barnabas and Paul also spoke from their experience of seeing God do miraculous works to testify to His working through them (vv. 12b–13a). This brief mention is enough to remind readers of the previous journey (13:1-14:28). The pace slowed with the words of James. This is the climax to the movement, not because James spoke, but because when he did speak he proposed a solution. In short James used the words of Amos 9:11-12 to affirm the experiences of Peter and indirectly of Barnabas and Paul. Their experience agrees with what was anticipated. Luke recommended that Gentile believers abstain from certain matters particularly for the sake of Jewish believers.

The last movement in this scene concerns the dissemination of the decision reached in Jerusalem (Acts 15:22–35). It too is structured chiastically.

A. Selection of delegates to disseminate the decision to Antioch (15:22).

B. Official letter to churches declaring the decision (15:23-29).

A´. Sending of the delegates and arrival in Antioch to report the decision (15:30-35).

The selection and sending off of delegates to Antioch forms an inclusio around the central focus in this movement. The central section shifts to quoted speech (15:23-29). The fact that the contents of the letter are presented signals its importance. Repeating the problem and the solution emphasizes the importance of the entire scene. The believers responded to the resolution of the issue with gladness (v. 31; see also v. 3). Paul and Barnabas were chosen as representatives once again; so they resumed their ministry in Antioch.

Characters

Barnabas is presented in this scene as a theological watchdog. Alongside Paul he debated those who were advocating the need for Jewish proselytization for conversion. This role occurs twice, in Antioch and Jerusalem (15:2, 12). Barnabas was an important player in this major theological problem in the early church.

He is depicted once again as a church representative. The church in Antioch appointed him to take the theological issue to the apostles and elders in Jerusalem (v. 2). The church in Jerusalem then appointed him to take the decision back to Antioch (v. 22).

Barnabas was characterized once more as a proclaimer and a teacher. On the way to Jerusalem he told the believers in Phoenicia and Samaria about Gentile conversion (v. 3). In Jerusalem he spoke of God’s work through him on the first missionary journey (v. 12). Back in Antioch he continued his ministry of teaching and proclaiming the Word of God (v. 35).

Barnabas was also a miracle worker (v. 12). He told of the signs and wonders God did among the Gentiles through Paul and him. A stated earlier, the combination of miracle-working and proclamation placed him in line with Jesus (2:22), the apostles (2:43; 5:12), Stephen—and indirectly Moses—(6:8; 7:36), and Philip (8:6).

The depiction of Barnabas is of a valued, courageous servant of Jesus (15:25b–26). He was mentioned in the official letter of the Jerusalem church, which viewed him as the head of the partnership with Paul. The admiration of the leaders of the Jerusalem church for Barnabas is again evident.

Settings

Jerusalem was the place where the church discussed, decided, and disseminated theological matters. Jerusalem was the church’s religious center in Acts at this point. From Jerusalem word of the church’s decision went out to Antioch, Syria, and Cilicia as good news. The Jerusalem church proclaimed God’s will to Gentile churches in a manner that echoes her initial role as the place from which the proclamation of God’s will for Jewish and Gentile salvation began.

Several minor temporal notations are made in this scene. Peter recalled how in earlier days God chose him to take the gospel to the Gentiles (15:7). Barnabas and Paul recalled the recent work of God through them before the Gentiles (v. 12b). Both notations look back to the recent activities of God through them—a form of repetition. The third notation looks further back in time and brings it also up to the present. James noted how from early times Moses had been preached in every city every Sabbath (v. 21). Gentiles were told to be sensitive to certain Jewish concerns. A fourth temporal notation simply states that Silas and Judas spent some time in Antioch (v. 33).

One social setting issue concerns the rationale behind the theological discussion in Antioch and then in Jerusalem. The reason Jewish believers were teaching that Gentiles were to obey the Law and be circumcised was because of their own Old Testament Scriptures, which taught that circumcision was the distinguishing sign of the covenant community of Israel. God commanded it to Abraham, so that being part of the covenant community involved circumcision (Gen. 17:9-14; 34:15-24; Exod. 12:44, 48). To be part of the covenant community, however, also involved keeping the Law. Moses, after all, received the Law for Israel from God (Exod. 19-24). Though changes occurred with the death and resurrection of Christ as well as the outpouring of the Spirit on the Day of Pentecost, which removed the need for Jewish proselytization for entrance into the new community, it is understandable that a devout Jewish believer would have struggled with the issue.

Summary

Barnabas played a key role in the official decision of the church to recognize Gentile inclusion in the new community without being circumcised. The scene as a whole is yet another example of the church’s ability to resolve potentially crippling opposition from within (6:1-7; 11:1-18; 21:20-26). Barnabas is depicted within it once more as a proclaimer, miracle worker, and valued person in the eyes of the church leaders. Along with Paul, he is presented as a theological watchdog and representative of the church in Antioch. His bridging relationship between the churches in Jerusalem and Antioch stands out again as he represented one to the other.

Scene 6 (15:36-41)

The final scene involving Barnabas contains his split from Paul. This unit functions as an introduction to the proclamation of Christ during Paul’s second and third missionary journeys (15:36-21:16).

Events

Inclusio and chiasm relate the events in this scene.[40] The thematic inclusio involves Paul’s suggestion for initiating another missionary expedition (15:36, 41), an expedition back to churches visited on the first journey (v. 36). Luke followed Paul’s travels throughout the remainder of the narrative (v. 41; 16:1-28:31). The chiasm within the scene emphasizes the dispute and its resolution as follows (15:39).

A. Paul suggested another journey to preach and check on churches (15:36).

B. Barnabas suggested that John Mark travel with them (15:37).

C. Paul did not want John Mark as a traveling companion (15:38).

D. Dispute resulted in Paul and Barnabas parting ways (15:39a).

B.´ Barnabas traveled with John Mark to Cyprus (15:39b).

C.´ Paul chose Silas as a traveling companion (15:40).

A.´ Paul journeyed through Syria and Cilicia, strengthening churches (15:41).

The dispute centered around whether John Mark should join them in this next expedition, in view of his desertion in the past (13:13). Barnabas believed they should take him, but Paul did not (15:37-38). A major disagreement occurred, as the term παροξυσμός indicates, an irritation expressed in argument.[41]

Social and theological conflicts within the church had surfaced already in Acts (6:1-7; 11:1-18; 15:1-35). In each case Luke noted the church’s ability to solve internal strife. The dispute between Paul and Barnabas was a relational one, that is, it concerned a person rather than a teaching. Luke noted this internal problem and immediately presented its resolution—the parting of ways (15:39). In light of the previous accounts of internal strife followed by resolution it seems that the separation between Paul and Barnabas was a positive solution. Two missionary expeditions resulted. Though Luke focused the remaining narrative on only Paul, it is important to note that the ministry of proclamation multiplied.

Characters

The characterization of Barnabas in this scene is consistent with his portrayal earlier in Acts. He was once again an advocate on behalf of another—one who discerned the individual’s potential. Standing by John Mark and choosing to sail off with him was risky, for John Mark had deserted them previously.[42] Barnabas’s commitment to the deserter became the reason for the dispute between Paul and Barnabas, which resulted in their parting company. Though Paul would not consider taking back John Mark, Barnabas did. In doing so he acted once again consistent with what was presented of him previously. Barnabas was willing to take a chance on risky people—he saw potential when the proven track record was failure (9:27).[43] In standing by John Mark he lived out his name again. His advocacy for John Mark, as for Paul previously, indicates his focus on a person’s potential and not his limitations.

Settings

Geographically Luke mentioned Cyprus once more as the destination of Barnabas and John Mark (15:39), that is, Barnabas took his expedition to home soil. Paul and Silas headed for Syria and Cilicia (v. 41). Paul was from Tarsus in Cilicia. Topographically land and sea travel were once again involved.

The only temporal marker is chronological (“After some days,” v. 36). Though the number of days is not specified, the verse does point to the fact that Paul’s proposal to Barnabas for another expedition came shortly after their time of ministry of the Word in Antioch following the Jerusalem decision (15:35).

Summary

The parting of company between Barnabas and Paul supplements the understanding of the role the former played in the narrative. It reinforces what was already known of him through his relationship with Paul. This time Barnabas was presented as an advocate for John Mark. His willingness to stand by one with a bad track record speaks again of his commitment to encourage and nurture the potential in people.

Conclusion

Barnabas emerged in all three major sections (1:1-8:3; 8:4-11:18; 11:19-28:31) of the narrative of Acts. The final section focuses on the proclamation of the message of salvation in Jesus Christ to the end of the earth—geographically and ethnically. Though a secondary character in several ways, Barnabas contributed significantly to the spread of the gospel.

Barnabas played an important relational role in the narrative as one of two chief leaders (the other was Paul) proclaiming Jesus in the church in Antioch. The task was not limited to them, of course, but Luke chose to focus on them. Through Barnabas Paul is linked to both the Jerusalem church and the church in Antioch.

A key depiction of Barnabas in the narrative is as an intermediary, as a relational bridge builder. Paul’s ministry was launched and influenced by his association with Barnabas. Barnabas was used by God to establish—not found—the church in Antioch and to help launch Paul. In doing so Barnabas was the bridge to crucial players in the outworking of the third stage of the divine mandate expressed in Acts 1:8—to the Gentiles.

Barnabas is portrayed as an admired representative of the church in both Jerusalem and Antioch. He was Spirit-filled and was called by God to proclaim Jesus Christ to Jews and Gentiles. Alongside Paul, he proclaimed the message of salvation in Christ in Gentile territory despite opposition. The new community grew ethnically, transitioning from being predominantly Jewish-based in Jerusalem to Jewish-Gentile in regions considered the ends of the earth. The progress of a Jewish-based church in one city at the beginning of the Book of Acts becoming a Jewish-Gentile church across the known world took place in part because of Barnabas. Even secondary characters literarily speaking are utilized by a story’s narrator to move the ideological point of view along. As such, Barnabas played an important role in the Book of Acts. He is another vehicle through whom the narrative progresses.

Notes

  1. See also Beverly Roberts Gaventa, The Acts of the Apostles, Abingdon New Testament Commentaries (Nashville: Abingdon, 2003), 99.
  2. He is not the same Joseph (Barsabbas) who is mentioned in Acts 1:23 as a potential candidate to replace Judas. For a discussion of the view that contends that Acts 1:23 and 4:36-37 refer to the same person see Jenny Read-Heimerdinger, “Barnabas in Acts: A Study of His Role in the Text of Codex Bezae,” Journal for the Study of the New Testament 72 (1998): 23-66.
  3. Rudolf Meyer, “Λευ(ε)ίτης,” in Theological Dictionary of the New Testament, ed. Gerhard Friedrich and Gerhard Kittel, trans. and ed. Geoffrey W. Bromiley, vol. 4 (Grand Rapids: Eerdmans, 1967), 239-40; and Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus: An Investigation into Economic and Social Conditions during the New Testament Period, trans. F. H. Cave and C. H. Cave (Philadelphia: Fortress, 1969), 207-13.
  4. Scholars debate the meaning of this name. Sebastian P. Brock surveys these suggestions: (1) son of prophecy, (2) son of rest, (3) son of consolation, (4) son of request, and (5) son of comfort (“ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΥΙΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ,” Journal of Theological Studies 25 [1974]: 93-98). A sixth suggestion is son of Nebo, a Babylonian god (Adolf Deissmann, Bible Studies: Contributions Chiefly from Papyri and Inscriptions to the History of Language, the Literature, and the Religion of Hellenistic Judaism and Primitive Christianity, trans. A. J. Grieve [Edinburgh: Clark, 1909], 308-9).
  5. Walter Bauer, William F. Arndt, and F. Wilbur Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., rev. and ed. Frederick W. Danker (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 766.
  6. Wilfrid L. Hannam, “The Man Who Saw the Grace of God: A Study of Barnabas,” Religion in Life 5 (1936): 417.
  7. The location of the land Barnabas sold is not stated. Priests and Levites were not to possess land in the promised land, for God was their portion (Num. 18:20, 24; Deut. 10:9; 12:12; 14:29). This, coupled with Barnabas’s place of origin, may indicate his land was not in the Jerusalem environs. Levitical abstention from land possession, however, was not maintained even before the first century A.D., as testified in the Old Testament (Jer. 1:1; 32:9).
  8. See Andreas Lindemann, “The Beginnings of Christian Life in Jerusalem according to the Summaries in the Acts of the Apostles (Acts 2:42-47; 4:32-37; 5:12-16),” in Common Life in the Early Church: Essays Honoring Graydon F. Snyder, ed. Julian V. Hills (Harrisburg, PA: Trinity, 1998), 202-18.
  9. See Philo, That Every Good Person Is Free 77, 79; Aristotle, The Nicomachean Ethics 9.8.2; Euripides, Andromache 376-77; David L. Mealand, “Community of Goods and Utopian Allusions in Acts II–IV,” Journal of Theological Studies 28 (1977): 96-99; Hans-Josef Klauck, “Gütergemeinschaft in der klassiken Antike, Qumran und im Neuen Testament,” Revue de Qumran 11 (1982): 47-79; and Alan C. Mitchell, “The Social Function of Friendship in Acts 2:44-47 and 4:32-37,” Journal of Biblical Literature 111 (1992): 255-72.
  10. This article follows Luke’s use of the names Saul and Paul. Saul was called Paul from the fourth scene on.
  11. For a proposal of a chiastic structure for these first two movements that focuses on Saul’s commissioning see John Bligh, Galatians: A Discussion of St. Paul’s Epistle (London: St. Paul, 1969), 95. Charles H. Talbert structures the scene according to the components of ancient conversion stories. This model places the involvement of Barnabas in the last of five components—the confirmation of the genuineness of the conversion experience. The testimony of Barnabas is presented by Luke as the reason for the church’s acceptance of Saul in Jerusalem (Reading Acts: A Literary and Theological Commentary on the Acts of the Apostles, rev. ed. [Macon, GA: Smyth & Helwys, 2005], 85. See also Robert A. Black, “The Conversion Stories in the Acts of the Apostles” [Ph.D. diss., Emory University, 1985]).
  12. David Gill, “The Structure of Acts 9,” Biblica 55 (1974): 546-48.
  13. Similarities exist between the initial units in the second and third major movements of the narrative—the progress of proclamation into Judea and Samaria (8:4-11:18) and to the end of the earth (11:19-28:31). Both are associated directly with the death of Stephen and resulting persecution (8:1b, 4; 11:19). Both employ the verb “dispersed” (διασπείρω, 8:1b, 4; 11:19) to connect their respective incidents to the Stephen episode. Both move the proclamation of Jesus beyond Jerusalem and Jews (8:5; 11:19-20). In both sections, moreover, the message is accepted (8:12-13; 11:21), brings joy (8:8; 11:23), and is verified by a representative from Jerusalem (8:14; 11:22-23).
  14. Talbert notes that the use of the rhetorical device of intercalation or sandwiching within this episode signals that the main thrust of the unit is 11:19-30. He argues that the device returns the focus of attention to Antioch (12:25), the setting of the first scene thereby creating the impression that the relief mission sent by the church in Antioch by Barnabas and Paul lasted for a considerable bit of time. Returning to Antioch emphasizes its importance in the episode. This is emphasized in the events that follow with the launching of the first missionary journey from this city (Reading Acts, 102).
  15. Robert C. Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts: A Literary Interpretation (Minneapolis: Fortress, 1990), 2:148.
  16. John Koenig, New Testament Hospitality: Partnership with Strangers as Promise and Mission, Overtures to Biblical Theology (Philadelphia: Fortress, 1985), 110.
  17. See Orlando E. Costas, “The Mission of Ministry,” Missiology 14 (1986): 463-72; and John H. Orme, “Antioquia: Paradigmo para la iglesia y la mision,” Kairos 25 (1999): 29-36.
  18. See Robyn Tracey, “Syria,” in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting, ed. David W. J. Gill and Conrad Gempf (Grand Rapids: Eerdmans, 1994), 223-78, vol. 2 of The Book of Acts in Its First Century Setting, ed. Bruce W. Winter; and Irina Levinskaya, “Antioch,” in The Book of Acts in Its Diaspora Setting (Grand Rapids: Eerdmans, 1996), 127-35, vol. 5 of The Book of Acts in Its First Century Setting.
  19. According to Josephus (The Jewish Wars 3.29) Antioch was the third largest city in the Roman world, following Rome and Alexandria.
  20. Talbert observes the following pattern in this section of the narrative bound by a reference to the city of Antioch where the mission begins and ends as well as emphasizing the progress of the mission from Jews to Gentiles (Reading Acts, 115-16). See Table 1 below.
  21. Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts, 2:159.
  22. Benjamin J. Hubbard shows that the framing of this movement—and others in Luke-Acts—is patterned after commissioning pericopes in the Old Testament. He examines twenty-seven of these commissioning passages as well as sixteen in Luke-Acts. He concludes that the emphasis in the commissioning narratives is on the divine nature of the guidance (“Commissioning Stories in Luke-Acts: A Study of Their Antecedents, Form and Content,” Semeia 8 [1977]: 103-26).
  23. Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts, 2:161; Charles H. Talbert, Literary Patterns, Theological Themes, and the Genre of Luke-Acts, Society of Biblical Literature Monograph Series (Missoula, MT: Scholars, 1974), 23-26.
  24. Magic is portrayed in Luke-Acts as a satanic force antagonistic to the progress of the message of salvation in Christ and is often associated with false prophecy.
  25. Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts, 2:164. For a discussion of the representative function of the first missionary journey in general to Paul’s ministry as a whole see Edwin S. Nelson, “Paul’s First Missionary Journey as Paradigm: A Literary-Critical Assessment of Acts 13, 14” (Ph.D. diss., Boston University, 1982), 70-71, 101-2.
  26. For a comparison of Luke 5:17-26 (Jesus), Acts 3:1-10 (Peter), and Acts 14:8-11 (Paul) see Gerhard Schneider, Die Apostelgeschichte, Herders theologischer Kommentar zum Neuen Testament (Freiburg: Herder, 1982), 1:307-8. For the significance of the healing incidents at the beginning of both Peter and Paul’s new missions see Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts, 2:178.
  27. F. Scott Spencer, Journeying through Acts: A Literary-Cultural Reading (Peabody, MA: Hendrickson, 2004), 147.
  28. For a discussion of the reasons for such an association see Rick Strelan, “Recognizing the Gods (Acts 14:8-10),” New Testament Studies 46 (2000): 488-503.
  29. See Eckhard J. Schnabel, Early Christian Mission (Downers Grove, IL: InterVarsity, 2004), 2:1076. His estimation is 2,442 kilometers (1,517 miles).
  30. See Brian M. Rapske, “Acts, Travel, and Shipwreck,” in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting (Grand Rapids: Eerdmans, 1994), 1-47, vol. 2 of The Book of Acts in Its First Century Setting; and David French, “Acts and the Roman Roads of Asia Minor,” in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting, 49-58.
  31. See Alanna Nobbs, “Cyprus,” in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting, 279-89; and Schnabel, Early Christian Mission, 2:1078-89.
  32. Philo, On the Embassy to Gaius 282.
  33. See Irina Levinskaya, “Asia Minor,” in The Book of Acts in Its Diaspora Setting, 150; G. Walter Hansen, “Galatia,” in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting, 377-95; and Schnabel, Early Christian Mission, 2:1098-1108.
  34. Levinskaya, “Asia Minor,” 150; Hansen, “Galatia,” 377-95; and Schnabel, Early Christian Mission, 2:1110-12.
  35. Strabo, Geography 12.6.1.
  36. Hansen, “Galatia,” 377-95; and Schnabel, Early Christian Mission, 2:1112-21.
  37. Strabo, Geography 12.6.2-5.
  38. Ovid, Metamorphoses 8.611-724.
  39. See Talbert, Reading Acts, 128-36; and Spencer, Journeying through Acts, 163.
  40. The chiasm proposed is adapted from Luke T. Johnson, The Acts of the Apostles (Collegeville, MN: Liturgical, 1992), 282; and Talbert, Reading Acts, 136. For a different proposal altogether see Spencer, Journeying through Acts, 163-64.
  41. Bauer, Arndt, and Gingrich, A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 780.
  42. Luke gave no reason for John Mark’s desertion. Why John Mark left is not so important to Luke as the fact that he left. See C. Clifton Black, “The Presentation of John Mark in the Acts of the Apostles,” Perspectives in Religious Studies 20 (1993): 245.
  43. For the impact of John Mark on early Christianity see W. S. Reilly, “Saint Mark the Disciple of Saint Peter and Saint Paul,” Catholic Biblical Quarterly 1 (1939): 223-31; and John J. Gunther, “The Association of Mark and Barnabas with Egyptian Christianity,” Evangelical Quarterly 54 (1983): 21-29. For his favorable relationship with Paul see Colossians 4:10; 2 Timothy 4:11; and Philemon 24.
Table 1

From Antioch (13:1-3)

A. To Jews (13:4-5)

B. To Gentiles (13:6-12)

A.´ To Jews (13:13-43)

B.´ To Gentiles (13:44-52)

A.´´ To Jews (14:1-7)

B.´´ To Gentiles (14:8-23)

To Antioch (14:24-28)